BAHASA KOCAK ALA KAMUS

Bahasa Rusia
1. Bahasa Rusianya dekat? : Mrepet lengket dempet-dempet
2. Bahasa Rusianya kesakitan : Kejepret karet melet-melet
3. Bahasa Rusianya anak sapi kelaparan: Pedet mulet-mulet
4. Bahasa Rusianya pacaran : Meski lengket tak usah mepet-mepet
5. Bahasa Rusianya anak jorok : Jembret kecepret di etet-etet

Bahasa jepang
1. Bahasa Jepangnya tak berambut : Botake tak berubah
2. Bahasa Jepangnya bolpoin di saku : Borupen watas ni shak
3. Bahasa Jepangnya pahlawan nangisan : Ko’ zero ceng eng
4. Bahasa Jepangnya orang mati : Nyawao takada
5. Bahasa Jepangnya air terjun : Toyo roto
6. Bahasa Jepangnya pengendara bus : Zupire metromini
7. Bahasa Jepangnya kepala botak : Siroroto
8. Bahasa Jepangnya orang hamil dipinggir kali : Takira kura-kura
9. Bahasa Jepangnya menumpuk batu bata : Notobotio
10. Bahasa Jepangnya jadi Satu : Campuroto
11. Bahasa Jepangnya lapar sewaktu-waktu : Sore wakadang lesu
12. Bahasa Jepangnya sejuk : Watasiwangine zeipoi zeipoi
13. Bahasa Jepangnya Dewasa seterusnya : Kodesawahan senseiorange gakusai-usai
14. Bahasa Jepangnya gagal jadi menantu : Garagarae mamae da’sukae

Bahasa Arab
1. Bahasa Arabnya sudah selesai : Samfum mantuuun
2. Bahasa Arabnya pelupa : Mbahmu udah pikun
3. Bahasa Arabnya ayam kena ayan : Al dajajatun kulung-kulung
4. Bahasa Arabnya ular salah alamat : Alkhayatun masuk rusuun
5. Bahasa Arabnya buah yang segar : Tomatun manisuun
6. Bahasa Arabnya kaki kena luka : Wata’kiro mulus dadak borok tok

Bahasa China
1. Bahasa Chinanya minta makan : Hayya owe kenyang lu lapar
2. Bahasa Chinanya kebanjiran : Cin cingen
3. Bahasa Chinanya bau : Tai kampung mulek-mulek
4. Bahasa Chinanya anak kecil terpeleset : Lii cin cong
5. Bahasa Chinanya sapi gila : Hayya, taw cow kasetanan
6. Bahasa Chinanya kecele’ : Hayya, Ta’ kila suzu’a tak tauna ail
7. Bahasa Chinanya percuma : Hayya, sya sya ja’a
8. Bahasa Chinanya putri malu : Zenyumnya mringiz mringiz
9. Bahasa Chinanya layang-layang : Hayya, pesawat angin’a
10. Bahasa Chinanya pusing 7 keliling : Hayya, pala ling lung a…
11. Bahasa Chinanya maling cari barang? : Lingak-linguk